L’ Allemagne, un marché incontournable

Avec ses quelque 82 millions d’habitants et son poids économique, l’ Allemagne représente un marché au potentiel considérable et constitue une réelle opportunité pour les entreprises françaises.

Voisin mais différent ! Malgré sa proximité, l’Allemagne présente cependant des caractéristiques et des particularités dont il faut tenir compte pour y réussir en affaires. Une bonne connaissance du marché, des structures et de la mentalité de travail des entreprises allemandes est indispensable. Une compétence interculturelle et une bonne maîtrise de la langue sont nécessaires pour une communication optimale.

Votre porte d’entrée en Allemagne

Je propose des services d’accompagnement aux entreprises françaises souhaitant se développer sur le marché allemand et dans d’autres pays germanophones. A l’écoute de mes clients, je leur apporte une aide personnalisée, adaptant mes prestations à leurs besoins spécifiques.

Mon Profil

Expérience professionnelle, connaissance du marché et compétence interculturelle

D’origine bretonne, je vis en Allemagne depuis une trentaine d’années. Après avoir travaillé plus de 15 ans en entreprise dans les services export, relations publiques et marketing, je suis consultante indépendante depuis 2006.

Depuis 2007 je suis partenaire de Bretagne Commercial International en Allemagne. www.bretagnecommerceinternational.com/

Bretagne-Commercial-International
Nelly Kerforn

Généraliste et multisectorielle, j’ai accompagné plus de 60 entreprises, les aidant à trouver de nouveaux marchés ou à consolider leurs parts de marché existantes.  Mon approche de travail est flexible et pragmatique afin d’obtenir au plus vite les meilleurs résultats possible.

Je suis basée à proximité immédiate de Düsseldorf, capitale politique et économique du Land Rhénanie du Nord-Westphalie, à une vingtaine de minutes de l’aéroport international et du Parc des Expositions.

Mes services

Un large éventail de prestations pour répondre à vos besoins

Approche marché

Avant d’aller plus loin dans vos démarches, vous souhaitez obtenir une meilleure visibilité du marché, connaître les circuits de distribution, vos concurrents, les produits existants et les prix pratiqués ou avoir des informations sur la réglementation.
Je réalise une étude de marché taillée sur mesure pour répondre au mieux à toutes vos questions.

Prospection & accompagnement

Vous recherchez un partenaire, de nouveaux clients ou des distributeurs sur le marché allemand. Je me charge de toute la phase de prospection. Le contact téléphonique me permet d’identifier rapidement le bon interlocuteur, d’avoir un dialogue direct et des retours concrets. Je mets en place des carnets de rendez-vous et vous accompagne chez vos prospects.

Support commercial

Je vous assiste dans le long terme pour le suivi de vos affaires avec vos partenaires commerciaux. Vous souhaitez une présence directe en Allemagne ?
Je mets à votre disposition une adresse postale et un numéro de téléphone. Vous disposez ainsi d’un bureau commercial Outre-Rhin pour mettre en confiance vos futurs clients.

Missions sectorielles & Networking

J’organise des voyages d’affaires, individuels ou collectifs, alliant visites sur le terrain, en entreprise, auprès d’associations, rencontre d’interlocuteurs pertinents, pour vous permettre d’approfondir vos connaissances sur un marché, de trouver de nouvelles pistes de développement, de découvrir les bonnes pratiques et de tisser des liens avec les acteurs du pays.

Salons professionnels

Que vous soyez exposant ou visiteur, je vous assiste dans la préparation de votre venue en amont du salon et sur place dans vos échanges.
Vous ne pouvez pas vous déplacer ? Selon la complexité de vos produits, je peux vous représenter ou effectuer une veille concurrentielle sur les très nombreux salons internationaux.

Traduction

Vos prospects ne parlent pas tous l’anglais, encore moins le français. Il est donc indispensable de donner des informations en allemand sur votre entreprise. Je coopère avec une traductrice interprète expérimentée pour vous offrir une traduction parfaitement adaptée aux usages de la culture allemande de tous vos supports, commerciaux ou techniques.

Témoignages

Ce que disent mes clients:

“Nous travaillons depuis 2 ans avec Nelly Kerforn à qui nous avons confié une mission de prospection auprès des grands constructeurs automobile allemands et des grands équipementiers.
Malgré l’extrême complexité de nos produits et l’exigence de s’adresser à des niveaux hiérarchiques élevés, Nelly s’est avérée d’une remarquable efficacité dans l’identification des interlocuteurs décideurs et dans la promotion de nos machines, générant ainsi de très nombreuses opportunités de vente.
J’ai très rarement rencontré dans ma carrière professionnelle un agent commercial aussi efficace dans une tâche aussi compliquée.
Je ne puis que recommander Nelly à toute entreprise désireuse de pénétrer le marché allemand ou tout simplement d’externaliser sa prospection commerciale en Europe.
Merci Nelly pour le travail que vous accomplissez pour MS3D.”
Dr. Marc Rosenbaum, Président, Mesure-Systems 3D
“Depuis 4 ans que nous avons commencé notre collaboration ,MC a pu tester pour ses produits divers et ses marchés les possibilités du marché allemand et autrichiens. Des affaires ont été générées grâce au professionnalisme de Mme Kerforn et à son opiniâtreté. Son aide a été fondamentale pour résoudre simplement les petits problèmes rencontrés lors de la vie des commandes et nos clients confirment son implication et sa disponibilité. En effet tous nos clients ne maitrisent pas encore parfaitement l’anglais et rien ne vaut le suivi en allemand.”
Jean-Charles Plouseau, Directeur Commercial, Microsteel- CIMD
“Nous avons confié plusieurs missions de prospection auprès des équipementiers et des constructeurs du secteur automobile à Mme Nelly Kerforn. Son travail consistait en la recherche de sociétés susceptibles d’être intéressées par notre technologie d’extrusion soufflage 3D, l’identification et la prise de contact avec le bon interlocuteur, la présentation de son savoir-faire. Nelly Kerforn s’est chargée de la mise en place de carnets de rendez-vous et nous a accompagnés lors des entretiens.
Nelly Kerforn s’est fortement impliquée dans toute cette phase de prospection et nous avons pu entré en relation avec les grands noms du secteur automobile allemand, ceci grâce à son professionnalisme, à sa ténacité et à ses compétences relationnelles. Nous sommes aujourd’hui bien implanté en Allemagne et un responsable export a pris le relais des activités.
Je recommande vivement les services de Mme Kerforn.”
Ronan PERENNOU, PDG / CEO, ActuaPlast
“La société Krampouz a fait appel aux services de Mme Nelly Kerforn afin de réaliser et de préparer des visites de prospection en Allemagne. Les missions ont consisté à identifier de futurs distributeurs potentiels en Allemagne.
Nelly Kerforn à ensuite procédé à la validation des contacts et mis en place des carnets de rendez-vous. Un phoning actif a été réalisé pendant la mission.
Le succès et la qualité de la prestation sont indiscutables. Ils ont contribué à la nette augmentation du chiffre d’affaire sur ce pays qui a justifié l’installation d’un VIE par la suite. Je recommande les services performants de Mme Kerforn.”
Frédéric LE BRIS, Directeur commercial export, KRAMPOUZ
“Merci encore pour cette découverte parfaitement orchestrée de la NRW et la qualité des rencontres et échanges.”
Isabelle Robin, Directrice, Lauréate des OSCARS des entreprises des Côtes d'Armor 2015, EVALOR
“La société Oéliatec est spécialisée dans la conception de désherbeuses écologiques. Devant le succès rencontré avec notre technologie en France et Belgique, nous avons décidé de travailler les pays voisins. Pour ce faire nous nous sommes attachés les services de Nelly Kerforn, pour l’Allemagne, afin de palier aux problématiques de la langue.
Les résultats ne se sont pas fait attendre. Très vite elle a maitrisé notre technologie, notre argumentaire, Nelly a contribué à la mise en place de nouveaux distributeurs suite à un travail de prospection judicieux, auprès des réseaux compétents. Les premiers RDV nous ont permis de convaincre de futurs distributeurs mis en confiance par la traduction parfaite de nos documents et l’excellente maitrise de notre technologie argumentée avec professionnalisme.
Nelly Kerforn est une valeur sûre, sur qui on peut compter.”
Gérard GAUTIER, Directeur du Développement, OELIATEC

Contact

Vous souhaitez en savoir plus? … contactez-moi!

Nelly Kerforn
Scharpenhausweg 9
D-42579 Heiligenhaus
Tel: +49 2056 921735
Mob: +49 160 9133 1348
Fax: +49 2056 921734
E-Mail: nelly@kerforn.de

Mentions légales

Responsabilité du site:
Nelly Kerforn
Scharpenhausweg 9
D-42579 Heiligenhaus
Tél: +49 2056 921735
Fax: +49 2056 921734
E-Mail: nelly@kerforn.de
Numéro de TVA intracommunautaire: DE244805817
Haftungsausschluss

Haftung für Inhalte:
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Haftung für Links:
Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht:
Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

Margot Steinbach
werben + gestalten
www.margotsteinbach.de